Le grand voyage d’une hirondelle : journal d’un oiseau migrateur / Pavel Kvartalnov, Olga Ptashnik - Rue du Monde

Un beau jour de printemps, je nais en terre irlandaise et, quelques semaines plus tard, je me lance déjà dans le premier grand voyage de ma vie, en direction des terres chaudes d'Afrique où je passerai l'hiver, à près de 10?000 kilomètres de mon nid de naissance... Dangers, découvertes, épreuves, voici tous les secrets de la fascinante vie de l'hirondelle rustique.

Et si pendant été nous observions les hirondelles : elles vont rester dans notre ciel, sous nos toits tout l'été et, fin août / début septembre, elles vont prendre leur envol vers la tiédeur sud-africaine, en compagnie de leurs petits qui viennent de naître en Europe à près de 10 000 km. Pour observer de nouveau leur retour au printemps prochain. 
Voici un magnifique album, signé par un ornithologue et une illustratrice russes, qui concilie avec beaucoup de finesse documentaire et fiction. Cet album permet de montrer que de l’observation de la nature naissent les plus belles histoires...